OXYS conçoit des sites internet pour les commerces, winstubs, hôtels et vignerons du Bas-Rhin, de Strasbourg à Wissembourg. Un site démarre à 450 €, et une version allemande coûte 99 € pour six pages ou 149 € pour tout le site. La maquette de page d'accueil est offerte, en général sous 24 heures.
Novembre-décembre, la saison qui n'existe nulle part ailleurs
Pendant l'Avent, Strasbourg reçoit des visiteurs de toute l'Europe pour son marché de Noël, et les villes du piémont des Vosges ont aussi le leur. Pour un commerce, ces semaines changent tout : affluence, horaires élargis, réservations prises d'assaut. Votre site doit l'anticiper :
- Dès octobre, une page ou un bandeau « période de l'Avent » : horaires, réservation obligatoire ou non, produits de saison (bredele, vin chaud, foie gras).
- Des informations d'accès à jour : le centre de Strasbourg fait l'objet de mesures de circulation et de sécurité pendant le marché, renvoyez vers les sources officielles plutôt que de recopier un plan qui change.
- La réservation en ligne pour les restaurants et winstubs, qui évite des dizaines d'appels pour des tables déjà prises.
- Après les fêtes, le retour aux horaires d'hiver, sans oublier la mise à jour.
Allemand, alsacien, anglais : qui traduire en premier
L'allemand
Kehl est à quelques arrêts de tram du centre de Strasbourg, et les habitants du pays de Bade traversent régulièrement pour faire leurs courses, dîner ou se faire soigner. Pour une boutique, un restaurant ou un artisan proche du Rhin, l'allemand est souvent la deuxième langue la plus utile.
L'anglais
Il sert les visiteurs du marché de Noël et les publics internationaux qui passent par Strasbourg : institutions européennes, congrès, étudiants étrangers.
L'alsacien
Il ne se traduit pas en version complète, mais il donne de la chaleur : un mot de bienvenue, le nom d'un plat, une enseigne. Un mot juste vaut mieux qu'un paragraphe.
On ne traduit que ce qui sert : six pages en allemand pour 99 €, tout le site pour 149 €.
Strasbourg n'est pas tout le Bas-Rhin
Votre client cherche à l'échelle de sa vie quotidienne. Le site d'un commerce gagne à nommer sa vraie zone :
- l'Eurométropole : Strasbourg et ses quartiers (Petite France, Neudorf, Krutenau, Robertsau), Schiltigheim, Illkirch ;
- le nord : Haguenau, sa forêt, Wissembourg et l'Outre-Forêt ;
- l'ouest : Saverne, le col et les Vosges du Nord ;
- le piémont et la route des vins : Molsheim, Obernai, Barr, Dambach-la-Ville ;
- le centre Alsace : Sélestat et le Ried, au pied du Haut-Kœnigsbourg.
Un vigneron de Barr ne vise pas les mêmes recherches qu'un fleuriste de Neudorf. Le référencement local part toujours de cette zone réelle.
Ce que la page d'accueil d'une winstub doit montrer
la carte avec les plats nommés (choucroute, baeckeoffe, tarte flambée le soir)
les horaires du midi et du soir, jours de fermeture compris
un bouton « réserver » visible dès l'arrivée sur le téléphone
des photos de la salle, des boiseries, de l'ambiance réelle
une carte en PDF illisible sur téléphone
des horaires de l'an dernier pendant l'Avent
des images de banque qui ressemblent à toutes les winstubs
un formulaire de contact pour réserver, sans réponse rapide
Le .alsace et l'identité régionale
L'extension .alsace existe et se branche comme n'importe quel nom de domaine. Elle affiche l'ancrage régional, mais elle ne remplace ni une fiche Google bien tenue ni une adresse précise. Si vous avez déjà un nom de domaine connu de vos clients, on le garde.
Pour un vigneron qui vend à la propriété, la page « venir déguster » compte plus que la page « histoire de la maison ».
Prix publics pour ce projet
Avant tout devis, on dessine votre page d'accueil : la maquette est offerte. Ensuite, voici les tarifs de la grille OXYS qui correspondent à ce projet.
| Formule | Prix | Ce que ça comprend |
|---|---|---|
| Maquette de page d'accueil | Offerte | avant toute décision |
| Site OXYS Une page | dès 450 € | une page longue, ou 2 × 225 € |
| Site OXYS Essentiel | dès 750 € | jusqu'à 3 pages, ou 2 × 375 € |
| Site OXYS Présence | 1 000 € | jusqu'à 10 pages, ou 2 × 500 € |
| Deuxième langue, niveau 1 | 99 € | jusqu'à 6 pages traduites |
| Deuxième langue, niveau 2 | 149 € | tout le site traduit |
Prix HT, TVA non applicable (art. 293 B du CGI). Hébergement, nom de domaine et abonnements d'outils tiers à part. Toute la grille : offres et prix OXYS.
Questions fréquentes
Quand faut-il préparer son site pour le marché de Noël ?
Dès octobre. La maquette arrive en général sous 24 heures et le site est en ligne en 7 jours ; un projet lancé début novembre est encore tenable, mais serré.
Une version allemande est-elle utile si je suis loin de Strasbourg ?
Ça dépend de vos clients. Près du Rhin ou sur la route des vins, souvent oui ; ailleurs, regardez d'abord d'où viennent vos réservations et vos appels.
Les jours fériés propres à l'Alsace sont-ils gérés sur le site ?
Oui : le Vendredi saint et le 26 décembre sont fériés en Alsace-Moselle. On prévoit un bandeau d'horaires exceptionnels que vous activez vous-même.
Faut-il prendre un nom de domaine en .alsace ?
Ce n'est pas obligatoire. C'est un choix d'image ; si votre adresse en .fr ou .com est déjà connue, on la garde.
Travaillez-vous sur place à Strasbourg ?
Non, entièrement à distance. OXYS travaille à distance avec des commerces et des indépendants en France métropolitaine, en outre-mer, en Belgique et en Suisse.