OXYS crée des sites internet pour les commerces et indépendants du Finistère, de Brest au Pays bigouden, à distance, avec une maquette de page d'accueil offerte. Les sites démarrent dès 450 € et sont en ligne en 7 jours. Une version anglaise pour les visiteurs britanniques et irlandais coûte 99 € pour six pages.
Deux clientèles qui ne tapent pas la même recherche
Le visiteur qui prépare ses vacances cherche « crêperie Concarneau » ou « que faire presqu'île de Crozon quand il pleut ». L'habitant cherche votre nom, vos horaires d'hiver ou votre numéro. Le même site doit répondre aux deux, et ce ne sont pas les mêmes pages.
découvre votre commerce sur son téléphone, souvent la veille
veut savoir s'il faut réserver, où se garer, si c'est ouvert le dimanche
compare avec trois autres adresses du même port
connaît déjà l'adresse et vient pour un détail pratique
a besoin des horaires hors saison, qui changent souvent
vous recommande à sa famille quand elle vient l'été
Concrètement, la page d'accueil met en avant ce qui fait venir l'été (la terrasse, la vue sur le port, le menu), et un bloc « hors saison » dit clairement quand vous êtes ouvert d'octobre à Pâques. Un horaire faux en novembre coûte plus cher qu'un menu mal photographié.
Du Léon à la Cornouaille : nommez votre pays, pas seulement votre commune
Personne ne cherche « Finistère » pour trouver un glacier. On cherche une ville, un port, une presqu'île. Votre site gagne à nommer le pays où vous êtes, avec les mots que les gens emploient vraiment :
- le Léon, de Roscoff aux Abers ;
- le pays d'Iroise et Brest, avec Le Conquet et les départs vers Molène et Ouessant ;
- la presqu'île de Crozon et Camaret ;
- la Cornouaille, de Douarnenez à Quimperlé, avec le cap Sizun et la pointe du Raz ;
- le Pays bigouden, du Guilvinec à Pont-l'Abbé ;
- les monts d'Arrée et le centre Finistère, de Huelgoat à Carhaix.
Une phrase juste (« à dix minutes de la pointe du Raz, sur la route d'Audierne ») aide autant le visiteur que les moteurs de recherche. On évite en revanche les pages artificielles pour des communes où vous n'êtes pas : c'est expliqué dans le guide sur les pages par ville sans spam.
Produits de la mer : montrer l'arrivage sans le promettre
Poissonnier, conserverie, restaurant de port, vente de crustacés : votre activité dépend de la pêche du jour et de la météo. Un site figé qui annonce « homard tous les jours » crée des déçus. Ce qui marche mieux :
- Une page produits qui décrit ce que vous proposez selon les saisons, sans liste de prix qui vieillit.
- Un encart « arrivage » que vous mettez à jour vous-même, ou un lien vers votre compte où vous publiez chaque matin.
- Un formulaire de commande pour les plateaux de fêtes, avec la date de retrait.
- L'origine expliquée simplement : criée, bateau, zone de pêche, comme sur votre étiquetage.
Pour les îles (Ouessant, Molène, Sein, Batz), ajoutez ce que le visiteur ne devine pas : la traversée se réserve à part, et vos horaires suivent souvent ceux du bateau.
Breton et français : chaque langue à sa place
Les panneaux sont bilingues, les noms de lieux sont bretons, et beaucoup de commerces portent un nom en breton. Sur le site, le breton sert surtout l'identité : un nom de rubrique, un mot d'accueil, l'explication du nom de votre maison. Les recherches de vos futurs clients se font en français, ou en anglais pour les visiteurs qui arrivent par les ferries de Roscoff depuis l'Angleterre et l'Irlande.
Gardez le breton là où il fait sens, et réservez la traduction complète à l'anglais si votre clientèle étrangère le justifie.
Si vous tenez à l'extension .bzh, elle existe et se branche comme n'importe quel nom de domaine ; votre adresse en .fr ou .com reste valable à côté.
Quand il pleut à Douarnenez
La météo du bout du monde fait partie du séjour. Les jours gris, les visiteurs cherchent des musées, des ateliers, des dégustations, des crêperies où l'on peut rester au chaud. Si vous êtes une conserverie qui se visite, une biscuiterie, une galerie ou un atelier de kouign-amann, dites-le noir sur blanc : « ouvert et à l'abri par mauvais temps » est une information que peu de sites donnent.
Par où commencer selon votre activité
| Votre activité | Formule de départ | Pourquoi |
|---|---|---|
| Crêperie, bar de port, glacier | Une page | Carte, horaires d'été et d'hiver, plan, bouton d'appel |
| Gîte, chambre d'hôtes près de la côte | Essentiel | Accueil, chambres, accès et réservation |
| Hôtel, camping, centre nautique | Présence | Une page par offre, version anglaise si besoin |
Les tarifs exacts sont affichés plus bas. Un hébergement qui veut son calendrier en ligne ajoute la réservation niveau 1 à 99 €, qui intègre l'outil qu'il utilise déjà. Pour un projet plus large, consultez la page consacrée aux sites de gîtes et chambres d'hôtes.
Prix publics pour ce projet
Avant tout devis, on dessine votre page d'accueil : la maquette est offerte. Ensuite, voici les tarifs de la grille OXYS qui correspondent à ce projet.
| Formule | Prix | Ce que ça comprend |
|---|---|---|
| Maquette de page d'accueil | Offerte | avant toute décision |
| Site OXYS Une page | dès 450 € | une page longue, ou 2 × 225 € |
| Site OXYS Essentiel | dès 750 € | jusqu'à 3 pages, ou 2 × 375 € |
| Site OXYS Présence | 1 000 € | jusqu'à 10 pages, ou 2 × 500 € |
| Deuxième langue, niveau 1 | 99 € | jusqu'à 6 pages traduites |
| Réservation en ligne, niveau 1 | 99 € | votre outil existant intégré au site |
Prix HT, TVA non applicable (art. 293 B du CGI). Hébergement, nom de domaine et abonnements d'outils tiers à part. Toute la grille : offres et prix OXYS.
Questions fréquentes
Faut-il traduire mon site en breton ?
Rarement en entier. Vos clients cherchent en français ou en anglais ; le breton trouve sa place dans le nom, les titres ou un mot d'accueil, ce qui suffit à affirmer l'identité du lieu.
Mon commerce ferme l'hiver, le site sert-il à quelque chose ?
Oui : c'est souvent en hiver que les visiteurs préparent l'été. Le site annonce votre date de réouverture et prend les demandes, même quand le rideau est baissé.
Vous déplacez-vous dans le Finistère ?
Non. OXYS travaille à distance avec des commerces et des indépendants en France métropolitaine, en outre-mer, en Belgique et en Suisse, par visio, téléphone ou message.
Je suis sur une île, est-ce un problème ?
Aucun. Tout se fait en ligne. On ajoute sur le site les informations propres à l'île : traversée, horaires liés au bateau, ce qui se trouve à pied depuis la cale.
Puis-je annoncer mes arrivages de poisson moi-même ?
Oui. On prévoit un encart que vous modifiez en quelques secondes, ou un lien vers le compte où vous publiez déjà chaque matin.