Plusieurs langues, une seule clarté
| Langue | Pour qui |
|---|---|
| Français | Une grande partie de la clientèle, dont beaucoup de frontaliers |
| Allemand | Clientèle germanophone et frontaliers d'Allemagne |
| Anglais | Expatriés, clientèle internationale |
| Luxembourgeois | Selon votre clientèle et votre choix |
Le sélecteur de langue est visible, et chaque version est relue.
Les frontaliers, une attente particulière
Ceux qui viennent de France, de Belgique ou d'Allemagne organisent leur passage autour de leurs trajets. Horaires précis, stationnement, accès depuis les grands axes : ces informations pratiques comptent davantage qu'ailleurs.
Un design à la hauteur
- Une mise en page sobre et soignée
- Des photos de qualité de votre établissement
- Des textes courts, faciles à traduire
- Un bouton d'action identique dans chaque langue
Travailler à distance
Les échanges se font par visio, téléphone ou message. La maquette arrive en ligne et se partage facilement avec vos associés.
Le stationnement et les horaires
Pour beaucoup de clients qui viennent en voiture, souvent après le travail, la question du stationnement et des horaires de fin de journée est décisive. Ces informations sont mises en avant, dans chaque langue.
Une clientèle exigeante
Au Luxembourg, la clientèle est souvent habituée à un haut niveau de service. Un site soigné, rapide et précis, avec des photos de qualité, est le reflet attendu d'un établissement sérieux.
Les avis en plusieurs langues
Vos clients laissent des avis dans leur langue. Y répondre dans la même langue, quand c'est possible, montre votre attention à chacun.
Questions fréquentes
Le site peut-il être en trois langues ou plus ?
Oui, avec une traduction relue pour chacune.
Faut-il traduire toutes les pages ?
Les pages essentielles suffisent souvent au départ.
Vous travaillez avec des commerces luxembourgeois ?
Oui, à distance.