Maquette offerte

Création de site internet · Saint-Pierre-et-Miquelon Un coin de France face à Terre-Neuve, et un site qui le dit en deux langues.

À Saint-Pierre-et-Miquelon, tout le monde connaît les commerces de l'archipel. Ceux qui ne vous connaissent pas, ce sont les visiteurs qui arrivent du Canada pour quelques jours d'été, et c'est pour eux que le site fait la différence.

Mis à jour le 7 novembre 2026Maquette offerteEn ligne en 7 jours
En bref

OXYS crée à distance des sites internet pour les commerces, hébergements et prestataires de Saint-Pierre-et-Miquelon, avec une version anglaise pour les visiteurs canadiens. Sur un petit marché, un site court et à jour suffit souvent : la formule Une page coûte 450 € HT et l'Essentiel, jusqu'à trois pages, 750 € HT. La deuxième langue s'ajoute pour 99 € sur six pages.

Petit marché : ce que le site doit faire, et ce qu'il peut ignorer

Dans l'archipel, la plupart de vos clients habitent à quelques rues de chez vous. Ils n'ont pas besoin d'être convaincus, ils ont besoin de savoir si vous êtes ouvert, si vous avez reçu la marchandise, si le service du soir est assuré. Un site sobre, avec des horaires à jour et un moyen de vous joindre, leur rend ce service.

Inutile, en revanche, de viser des dizaines de pages pour « être visible » : sur un si petit territoire, les recherches sont peu nombreuses et la concurrence en ligne faible. Un site net et une fiche Google complète suffisent souvent à apparaître dès qu'on cherche votre activité dans l'archipel.

Sur un petit marché, la page la plus consultée est souvent celle des horaires : elle doit être juste, toujours.

Les visiteurs arrivent du Canada, et pensent en anglais

L'été, l'archipel accueille des visiteurs venus de Terre-Neuve, largement anglophone, mais aussi du Québec, des provinces maritimes et parfois de métropole. Beaucoup viennent pour quelques jours, par le ferry ou par avion, et préparent tout depuis leur téléphone : où dormir, où manger, quoi visiter.

Pour eux, une version anglaise des pages essentielles change tout. Traduire six pages coûte 99 €, l'ensemble du site 149 €. Les visiteurs québécois, eux, lisent le français, mais certains mots diffèrent : on évite les expressions qui ne passent pas de l'autre côté. Notre page sur la création de site internet au Québec montre ces différences d'usage.

Les questions qu'un visiteur canadien se pose avant de venir

  • Faut-il réserver la table ou la chambre longtemps à l'avance ?
  • Les cartes bancaires canadiennes sont-elles acceptées ? Et les dollars canadiens ?
  • Que voir en une journée à Saint-Pierre, et comment aller à Miquelon ?
  • Quel est votre fuseau horaire, pour appeler sans réveiller personne ?

Le site gagne à répondre à chacune, en anglais comme en français, dans une page pratique.

Une saison courte, à ne pas rater

La période touristique se concentre sur l'été. Un site mis à jour en juin, c'est souvent trop tard : les visiteurs ont déjà comparé et réservé. Mieux vaut que votre site soit prêt au printemps, avec les dates d'ouverture, les horaires d'été et les nouveautés de la saison.

  1. En hiver : on prépare la maquette et le contenu, à votre rythme.
  2. Au printemps : mise en ligne, en 7 jours après votre accord, et mise à jour de la fiche Google.
  3. En saison : vous modifiez horaires et annonces depuis votre téléphone.
  4. À l'automne : un message de fin de saison et les horaires d'hiver pour les habitants.

Ce que l'archipel a d'unique, à montrer

Des maisons colorées de Saint-Pierre aux étendues de Miquelon-Langlade, en passant par l'Île aux Marins, l'archipel a un patrimoine marqué par la pêche et par ses origines basques, bretonnes et normandes. Un hébergement, un restaurant ou un guide qui le raconte avec ses propres photos se distingue d'emblée des fiches de plateformes.

Pour un restaurant, la carte, les produits de la mer et les soirées spéciales ; pour un hébergement, l'accès depuis le port et l'aéroport ; pour un guide, les sorties et ce qu'il faut prévoir selon la météo, souvent changeante.

À distance, avec quatre heures de décalage

L'archipel a quatre heures de retard sur Paris la plus grande partie de l'année. OXYS travaille à distance avec des commerces et des indépendants en France métropolitaine, en outre-mer, en Belgique et en Suisse : on échange le matin ou en début d'après-midi chez vous, par visio, téléphone ou message. La maquette de page d'accueil est offerte, en général sous 24 heures, sans engagement. Pour un hébergement, le site d'un gîte ou de chambres d'hôtes détaille les pages utiles.

Prix publics pour ce projet

Avant tout devis, on dessine votre page d'accueil : la maquette est offerte. Ensuite, voici les tarifs de la grille OXYS qui correspondent à ce projet.

FormulePrixCe que ça comprend
Maquette de page d'accueilOfferteavant toute décision
Site OXYS Une pagedès 450 €une page longue, ou 2 × 225 €
Site OXYS Essentieldès 750 €jusqu'à 3 pages, ou 2 × 375 €
Site OXYS Présence1 000 €jusqu'à 10 pages, ou 2 × 500 €
Deuxième langue, niveau 199 €jusqu'à 6 pages traduites
Deuxième langue, niveau 2149 €tout le site traduit

Prix HT, TVA non applicable (art. 293 B du CGI). Hébergement, nom de domaine et abonnements d'outils tiers à part. Toute la grille : offres et prix OXYS.

Questions fréquentes

Un site est-il utile sur un territoire aussi petit ?

Oui, pour les visiteurs surtout : ils ne vous connaissent pas et préparent leur séjour en ligne. Pour les habitants, il sert à confirmer horaires et services.

Faut-il traduire tout le site en anglais ?

Pas forcément. Six pages traduites pour 99 € couvrent l'accueil, l'offre, l'accès et le contact. Pour une activité très tournée vers les visiteurs, la traduction complète coûte 149 €.

Peut-on indiquer des prix en dollars canadiens ?

Vos prix restent en euros, la monnaie officielle. Si vous acceptez les dollars canadiens, le site l'indique avec votre règle d'application, près des tarifs.

Quand faut-il lancer le projet ?

Idéalement en hiver ou au début du printemps, pour être en ligne avant que les visiteurs canadiens ne préparent leur été.

Le travail à distance pose-t-il un problème avec le décalage ?

Non : quatre heures d'écart laissent toute la matinée et le début d'après-midi chez vous pour échanger, et le reste se fait par message.

Votre future page d'accueil, dessinée gratuitement.

Envoyez l'adresse de votre site ou de votre fiche Google. Vous recevez la maquette, en général sous 24 heures, sans engagement.

Recevoir ma maquette offerte