Maquette offerte

Refonte de site internet · Hôtel Changer la façade, garder les branchements.

Un site d'hôtel se refait rarement à partir de rien : il est relié à un moteur de réservation, traduit en plusieurs langues et cité par des offices de tourisme, des guides et des plateformes. La refonte modernise ce que voit le voyageur sans casser ce qui fait entrer les réservations.

Mis à jour le 7 novembre 2026Maquette offerteEn ligne en 7 jours
En bref

La refonte d'un site d'hôtel par OXYS garde le moteur de réservation déjà en place, crée une page par type de chambre et redirige chaque ancienne adresse, y compris celles des versions traduites. La formule Présence, jusqu'à 10 pages, coûte 1 000 € et la deuxième langue sur tout le site 149 €. La maquette avant/après de la page d'accueil est offerte avant tout devis.

Ce que le voyageur remarque sur un vieux site d'hôtel

Le voyageur qui arrive chez vous a souvent déjà vu votre établissement sur une plateforme de réservation. Il vient vérifier, comparer, chercher une raison de réserver en direct. Sur un site ancien, il trouve plutôt :

  • des photos de chambres prises avant la rénovation ;
  • un tarif « à partir de » qui date de plusieurs saisons ;
  • une version anglaise traduite à moitié, avec des menus restés en français ;
  • un bouton de réservation qui ouvre une fenêtre illisible sur téléphone ;
  • des informations sur le parking, les animaux ou le petit-déjeuner qui ne sont plus vraies.

Chacun de ces écarts le renvoie vers la plateforme, où vous payez une commission.

Le moteur de réservation : on le garde, on l'habille

La plupart des hôtels utilisent un moteur de réservation relié à un gestionnaire de canaux, qui répartit les disponibilités entre le site et les plateformes. La refonte ne touche pas à cette mécanique : elle change seulement la manière dont le site y conduit.

Trois questions pour votre éditeur

  • Le moteur accepte-t-il un lien qui ouvre directement une chambre précise, ou des dates déjà choisies ?
  • Peut-il reprendre les couleurs et la police du nouveau site ?
  • Le suivi des réservations venues du site fonctionne-t-il encore après le changement d'adresse des pages ?

Quand l'intégration demande un réglage côté site, elle relève de l'option réservation niveau 1, à 99 €. L'abonnement au moteur reste chez votre éditeur, comme aujourd'hui.

Redirections : l'inventaire avant la démolition

Un site d'hôtel accumule les adresses : chambres renommées, offres de week-end expirées, pages séminaires, versions en anglais ou en allemand. Chaque adresse qui reçoit encore des visites ou des liens doit trouver sa place sur le nouveau site.

Ancienne adresseNouvelle destination
/chambre-superieure.html/chambres/superieure-vue-jardin
/offre-saint-valentin-2019La page des offres, ou l'accueil si l'offre a disparu
/en/rooms.php?id=4/en/rooms/superior-garden-view
/plaquette-seminaire.pdfLa page séminaires, avec la plaquette à jour

Les adresses des versions étrangères sont celles qu'on oublie le plus souvent, alors que ce sont elles que trouvent les voyageurs venus de l'étranger.

Une page par chambre plutôt qu'une galerie commune

Beaucoup d'anciens sites présentent toutes les chambres sur une seule page, avec un diaporama partagé. On sépare : une page par catégorie, avec sa surface, son couchage, sa vue, ses photos réelles et un bouton qui ouvre le moteur directement sur cette catégorie. Pour un hôtel de quinze chambres réparties en quatre catégories, cela fait quatre pages ; avec l'accueil, les services, l'accès, les séminaires et le contact, on arrive à neuf pages, dans la formule Présence.

Le prix direct, affiché sans surenchère

Si vous accordez un avantage à la réservation directe (petit-déjeuner offert, annulation plus souple, surclassement selon disponibilité), le nouveau site l'affiche à côté du bouton. En France, la loi encadre depuis 2015 les clauses qui obligeaient les hôtels à aligner leurs prix sur ceux des plateformes ; relisez tout de même vos contrats avant de communiquer un écart de tarif. On n'affiche que ce que votre moteur applique réellement.

Les langues : migrer sans perdre les visiteurs étrangers

Une version traduite automatiquement et jamais relue fait plus de tort qu'aucune version. Pendant la refonte, on retient les langues de votre clientèle réelle : la deuxième langue coûte 99 € pour 6 pages ou 149 € pour tout le site. Chaque page traduite garde sa propre adresse, ce qui permet aux moteurs de recherche de montrer la bonne version au bon voyageur. Les détails sont dans le guide du site multilingue pour le tourisme.

Lancez la refonte en basse saison : une erreur de lien coûte bien moins cher en novembre qu'en plein été.

Pour visualiser le changement avant de vous décider, voyez des exemples de pages avant et après refonte.

Prix publics pour ce projet

Avant tout devis, on dessine votre page d'accueil : la maquette est offerte. Ensuite, voici les tarifs de la grille OXYS qui correspondent à ce projet.

FormulePrixCe que ça comprend
Maquette de page d'accueilOfferteavant toute décision
Site OXYS Essentieldès 750 €jusqu'à 3 pages, ou 2 × 375 €
Site OXYS Présence1 000 €jusqu'à 10 pages, ou 2 × 500 €
Deuxième langue, niveau 2149 €tout le site traduit
Réservation en ligne, niveau 199 €votre outil existant intégré au site

Prix HT, TVA non applicable (art. 293 B du CGI). Hébergement, nom de domaine et abonnements d'outils tiers à part. Toute la grille : offres et prix OXYS.

Questions fréquentes

Le changement de site va-t-il interrompre les réservations ?

Non. Le moteur reste en service pendant toute la refonte ; seuls les boutons qui y mènent changent, et on les teste avant la bascule.

Nos chambres changent de nom, que deviennent les anciennes pages ?

Chaque ancienne page est redirigée vers la catégorie équivalente, ou vers la liste des chambres si la catégorie n'existe plus.

Peut-on reprendre les avis clients affichés sur l'ancien site ?

On ne recopie pas d'avis à la main. Si votre moteur ou votre fiche Google proposent un affichage officiel de la note, on l'intègre.

Faut-il traduire tout le site ?

Pas forcément. Les pages qui décident d'une réservation passent en premier : accueil, chambres, accès. L'option 6 pages suffit souvent pour commencer.

Qui s'occupe des réglages avec l'éditeur du moteur ?

On vous prépare la liste précise des liens et réglages à demander ; selon l'éditeur, la demande est faite par vous ou par nous avec vos accès.

Votre future page d'accueil, dessinée gratuitement.

Envoyez l'adresse de votre site ou de votre fiche Google. Vous recevez la maquette, en général sous 24 heures, sans engagement.

Recevoir ma maquette offerte